廣州何道士衆妙堂

宋代 • 蘇軾

湛然無觀古真人，我獨觀此衆妙門。
夫物芸芸各歸根，衆中得一道乃存。
道人晨起開東軒，趺坐一醉扶桑暾。
餘光照我玻璃盆，倒射窗幾清而溫。
欲收月魄餐日魂，我自日月誰使吞。

譯文：

那心境澄澈、不執着於外象的古代真人，我卻獨自探尋這蘊含萬物奧妙的門道。
世間萬物紛紛擾擾，最終都會迴歸到它們的根本，在這繁雜衆多之中尋得那唯一的“道”，“道”才得以存在。
道士清晨起來打開東邊的窗戶，盤腿而坐，彷彿沉醉在那如扶桑日出般的晨光裏。
那剩餘的陽光灑落在我的玻璃盆上，又反射到窗戶和桌几上，帶來清爽而溫暖的感覺。
有人想要收取月之精華、吞食日之魂魄，可我認爲日月本就存在於我心中，又有誰能驅使我去吞食它們呢。