自雷適廉宿於興廉村浄行院

宋代 • 蘇軾

荒涼海南北，佛舍如雞棲。
忽行榕林中，跨空飛栱枅。
當門冽碧井，洗我兩足泥。
高堂磨新磚，洞戶分角圭。
倒牀便甘寢，鼻息如虹霓。
童僕不肯去，我爲半日稽。
晨登一葉舟，醉兀十里溪。
醒來知何處，歸路老更迷。

譯文：

在荒涼的海南島南北地區，那佛教寺廟就像雞窩一樣簡陋。
我忽然走進一片榕樹林中，看到一座佛舍，那建築的斗拱和梁枋凌空飛架，氣勢不凡。
佛舍門前有一口清澈冰涼的水井，我用它洗淨了雙腳上的泥巴。
佛舍裏高大的殿堂地面鋪着嶄新的磚塊，窗戶的形狀如同角圭一般規整。
我倒在牀上，很快就香甜地睡着了，睡夢中鼻息聲就像虹霓一樣粗重。
連我的童僕都捨不得離開這裏，我因此停留了半天時間。
清晨，我登上一艘小船，帶着醉意搖搖晃晃地在十里溪水中前行。
等我睡醒了，都不知道自己身在何處，年紀越大，這回去的路彷彿更加讓人迷茫難尋了。