和陶郭主簿二首 其二

宋代 • 蘇軾

雀鷇含淳音，竹萌抱靜節。
誦我先君詩，肝肺爲澄澈。
猶如鳴鶴和，未作獲麟絕。
願因騎鯨李，追此御風列。
丈夫貴出世，功名豈人傑。
家書三萬卷，獨取服食訣。
地行即空飛，何必挾日月。

譯文：

小雀兒啼叫着，聲音純真自然；剛出土的竹筍，懷抱着寧靜堅貞的氣節。
誦讀我先父的詩篇，我的內心彷彿被清洗了一般，變得清澈純淨。
這就好像是鳴鶴相互應和，先父的詩歌不會像孔子作《春秋》到獲麟而絕筆那樣就此中斷。
我希望能追隨那騎鯨遨遊的李白，去追趕那御風而行的列子。
大丈夫可貴之處在於超脫世俗，僅僅追求功名的人怎能算得上人傑呢。
家中有三萬卷藏書，我卻唯獨選取了關於服食養生的祕訣。
人若能悟得真諦，在大地上行走就如同在空中飛行一樣自在，又何必想着要去挾帶着日月呢。