和陶郭主簿二首 其二

宋代 • 苏轼

雀鷇含淳音，竹萌抱静节。
诵我先君诗，肝肺为澄澈。
犹如鸣鹤和，未作获麟绝。
愿因骑鲸李，追此御风列。
丈夫贵出世，功名岂人杰。
家书三万卷，独取服食诀。
地行即空飞，何必挟日月。

译文：

小雀儿啼叫着，声音纯真自然；刚出土的竹笋，怀抱着宁静坚贞的气节。
诵读我先父的诗篇，我的内心仿佛被清洗了一般，变得清澈纯净。
这就好像是鸣鹤相互应和，先父的诗歌不会像孔子作《春秋》到获麟而绝笔那样就此中断。
我希望能追随那骑鲸遨游的李白，去追赶那御风而行的列子。
大丈夫可贵之处在于超脱世俗，仅仅追求功名的人怎能算得上人杰呢。
家中有三万卷藏书，我却唯独选取了关于服食养生的秘诀。
人若能悟得真谛，在大地上行走就如同在空中飞行一样自在，又何必想着要去挟带着日月呢。