安期生

宋代 • 苏轼

安期本策士，平日交蒯通。
尝干重瞳子，不见隆准公。
应如鲁仲连，抵掌吐长虹。
难堪踞床洗，宁挹扛鼎雄。
事既两大缪，飘然?遗风。
乃知经世士，出世或乘龙。
岂比山泽臞，忍饥啖柏松。
纵使偶不死，正堪为仆僮。
茂陵秋风客，望祖犹蚁蜂。
海上如瓜枣，可闻不可逢。

译文：

安期生原本是个谋士，平日里和蒯通交往密切。他曾经去求见西楚霸王项羽，却没有去拜见汉高祖刘邦。他大概就像鲁仲连一样，谈笑间便能慷慨陈词，气势如虹。他受不了刘邦那样坐在床边洗脚、傲慢无礼地接见人，宁可去尊崇力能扛鼎的项羽。然而事情的发展和他的期望大相径庭，于是他便潇洒地远离尘世，追寻那前代贤人的遗风。

由此可知，那些能够经邦济世的士人，有时也会超凡出世，如乘龙飞升般脱离世俗。他们哪里能和那些隐居山林、形容清瘦的人相比呢，那些人只能忍受饥饿去吃柏叶和松子。就算他们偶尔能得以长生不死，也只配给经世之才当仆役。汉武帝这样渴望求仙的人，在安期生面前就像蚂蚁和蜜蜂一样渺小。传说中海上如瓜般大的仙枣，只能听闻其名，却难以真正遇见。