縱筆三首 其一

宋代 • 蘇軾

寂寂東坡一病翁，白鬚蕭散滿霜風。
小兒誤喜朱顏在，一笑那知是酒紅。

譯文：

在這寂靜的東坡之上，住着我這個生病的老翁。我白色的鬍鬚稀疏地飄散着，任由那帶着寒霜的秋風輕輕吹拂。

家中的小兒子看到我，誤以爲我臉色紅潤，健康依舊，還歡喜起來。他哪裏知道，我不過是因爲喝了點酒，臉上泛起了紅暈而已，並非是氣色好。