纵笔三首 其一

宋代 • 苏轼

寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。

译文：

在这寂静的东坡之上，住着我这个生病的老翁。我白色的胡须稀疏地飘散着，任由那带着寒霜的秋风轻轻吹拂。

家中的小儿子看到我，误以为我脸色红润，健康依旧，还欢喜起来。他哪里知道，我不过是因为喝了点酒，脸上泛起了红晕而已，并非是气色好。