和陶影答形

宋代 • 苏轼

丹青写君容，常恐画师拙。
我依月灯出，相肖两奇绝。
妍媸本在君，我岂相媚悦。
君如火上烟，火尽君乃别。
我如镜中像，镜坏我不灭。
虽云附阴晴，了不受寒热。
无心但因物，万变岂有竭。
醉醒皆梦耳，未用议优劣。

译文：

用绘画来描摹你的容貌，我常常担心画师技艺不够精湛，画不出你的神韵。
我是依托着月光和灯光才显现出来的，和你如此相像，这真是奇妙至极的事。
美丑本来就取决于你自身，我可不会为了讨好你而刻意迎合。
你就像那火上的烟，等火熄灭了，你也就消散离去。
而我就如同镜子里的影像，即便镜子损坏了，我也不会消失。
虽说我的出现会随着阴晴变化有所不同，但完全不会受到冷热的影响。
我没有自己的心思，只是因外物而呈现不同的形态，世间万物千变万化，我的变化又怎会有尽头呢。
其实醉也好，醒也罢，都像是一场梦，所以也不用去议论谁优谁劣啦。