和陶形贈影

宋代 • 蘇軾

天地有常運，日月無閒時。
孰居無事中，作止推行之。
細察我與汝，相因以成茲。
忽然乘物化，豈與生滅期。
夢時我方寂，偃然無所思。
胡爲有哀樂，輒復隨漣洏。
我舞汝凌亂，相應不少疑。
還將醉時語，答我夢中辭。

譯文：

天地按照恆定的規律運轉，太陽和月亮也沒有片刻停歇。
究竟是誰在看似無事的狀態中，操控着萬事萬物的動靜行止呢？
仔細審視我和你，相互依存才成就瞭如今的模樣。
忽然間就隨着自然變化而消逝，這哪裏是我們能預料生滅的呢。
當我進入夢鄉時，內心寂靜，靜靜地躺着沒有任何思緒。
爲何會有哀傷與歡樂，還總是隨着淚水一同湧現。
我舞動時你也凌亂地晃動，彼此相應毫無遲疑。
你還用醉時說的話語，回應我夢中的言辭。