和陶形赠影

宋代 • 苏轼

天地有常运，日月无闲时。
孰居无事中，作止推行之。
细察我与汝，相因以成兹。
忽然乘物化，岂与生灭期。
梦时我方寂，偃然无所思。
胡为有哀乐，辄复随涟洏。
我舞汝凌乱，相应不少疑。
还将醉时语，答我梦中辞。

译文：

天地按照恒定的规律运转，太阳和月亮也没有片刻停歇。
究竟是谁在看似无事的状态中，操控着万事万物的动静行止呢？
仔细审视我和你，相互依存才成就了如今的模样。
忽然间就随着自然变化而消逝，这哪里是我们能预料生灭的呢。
当我进入梦乡时，内心寂静，静静地躺着没有任何思绪。
为何会有哀伤与欢乐，还总是随着泪水一同涌现。
我舞动时你也凌乱地晃动，彼此相应毫无迟疑。
你还用醉时说的话语，回应我梦中的言辞。