过于海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子由有书相庆也因用其韵赋一篇并寄诸子姪

宋代 • 苏轼

我似老牛鞭不动，雨滑泥深四蹄重。
汝如黄犊走却来，海阔山高百程送。
庶几门户有八慈，不恨居邻无二仲。
他年汝曹笏满床，中夜起舞踏破瓮。
会当洗眼看腾跃，莫指痴腹笑空洞。
誉儿虽是两翁癖，积德已自三世种。
岂惟万一许生还，尚恐九十烦珍从。
六子晨耕箪瓢出，众妇夜绩灯火共。
春秋古史乃家法，诗笔离骚亦时用。
但令文字还照世，粪土腐余安足梦。

译文：

我就像那头老迈的牛，任凭怎么鞭打都难以挪动，雨水把道路弄得湿滑，泥土又深，四条蹄子仿佛灌了铅般沉重。

而你们就如同小黄牛，活力满满地跑来跑去，哪怕隔着广阔的大海、高远的山峦，相隔百程之远，你们的情谊也能送到我身边。

希望咱们家能出像八慈那样的贤才，就算邻居中没有像羊仲、求仲那样的高士，我也不会遗憾。

将来有一天，你们都能入朝为官，笏板摆满床头。说不定半夜里大家兴奋得起身起舞，甚至把瓮都踏破了。

你们要做好准备，看我重新振作、腾跃而起，可别指着我这看似痴傻的肚皮，笑话我腹中没有才学。

夸赞自家孩子虽然是咱们这些做长辈的人的癖好，但咱们家已经三世积德了。

哪止是有万分之一的可能活着回去，我还担心活到九十岁的时候，要麻烦你们悉心照料呢。

家中的六个孩子清晨就带着箪食瓢饮去耕地劳作，家中的媳妇们夜里聚在一起，在同一盏灯火下纺织。

研究春秋古史是咱们家的家学传统，写诗作文、有离骚那样的才情，也能在适时派上用场。

只要咱们家的文字能光照世间，那些功名利禄、荣华富贵就如同粪土腐物，不值得去梦想追求。