和陶杂诗十一首 其五

宋代 • 苏轼

孟德黠老狐，奸言嗾鸿豫。
哀哉丧乱世，枭鸾各腾翥。
逝者知几人，文举独不去。
天方斲汉室，岂计一郗虑。
昆虫正相啮，乃比蔺相如。
我知公所坐，大名难久住。
细德方险微，岂有容公处。
既往不可悔，庶为来者惧。

译文：

曹操就像那狡黠的老狐狸，用奸邪的言语唆使郗虑去干坏事。

可悲啊，在这丧乱的世道，恶人与贤人各自飞扬跋扈、各显其态。

死去的人不知有多少，只有孔融（字文举）坚决不离开。

上天正要摧残汉室，哪里会去计较一个郗虑呢。

那些人就像相互撕咬的昆虫，却有人把孔融比作蔺相如。

我知道孔融获罪的原因，他名声太大，难以长久安稳地立足于世。

那些细微的品德方面的瑕疵此时都成了危险和隐患，哪里还有能容得下孔融的地方呢。

过去的事情已经无法后悔，只希望能让后来的人有所畏惧啊。