次韻子由所居六詠 其五

宋代 • 蘇軾

東齋手植柏，今復幾尺長。
知有桓司馬，榛茅爲遮藏。
近聞南臺松，新枝出餘僵。
年來此懷抱，豈復驚凡亡。

譯文：

在東齋親手種下的柏樹啊，如今又長到幾尺高了呢？
就像那桓司馬所種的柳樹一樣，也可能被雜草榛莽遮擋隱藏。
最近聽說南臺那裏的松樹，在舊枝枯僵之餘又長出了新的枝條。
這些年經歷這麼多，我心中早已有所感悟，又怎麼會再爲平常的生死存亡而感到驚訝呢。