次韵子由所居六咏 其五

宋代 • 苏轼

东斋手植柏，今复几尺长。
知有桓司马，榛茅为遮藏。
近闻南台松，新枝出余僵。
年来此怀抱，岂复惊凡亡。

译文：

在东斋亲手种下的柏树啊，如今又长到几尺高了呢？
就像那桓司马所种的柳树一样，也可能被杂草榛莽遮挡隐藏。
最近听说南台那里的松树，在旧枝枯僵之余又长出了新的枝条。
这些年经历这么多，我心中早已有所感悟，又怎么会再为平常的生死存亡而感到惊讶呢。