和子由盆中石菖蒲忽生九花

宋代 • 蘇軾

春荑秋莢兩須臾，神藥人間果有無。
無鼻何由識薝蔔，有花今始信菖蒲。
芳心未飽兩蛺蝶，寒意知鳴幾蟪蛄。
記取明年十二節，小兒休更籋霜須。

譯文：

春天植物發芽，秋天植物結莢，這時間過得可真快，就像一眨眼的功夫。這世間真的有神藥存在嗎？一直讓人疑惑。

我沒有敏銳的嗅覺，就像沒法憑氣味去識別薝蔔花一樣，以往也難以確認菖蒲的神奇。如今看到菖蒲竟然開了花，這才真正相信它的不凡。

那還未完全綻放的花朵，引得兩隻蛺蝶圍繞着它，彷彿它們的芳心還未得到滿足。天氣漸寒，幾隻蟪蛄在寒意中發出鳴叫。

要記住明年菖蒲生長的十二個節氣，到時候可別讓小孩子再去觸碰它那如霜般的鬚根啦。