食荔支二首 其一

宋代 • 蘇軾

丞相祠堂下，將軍大樹傍。
炎雲駢火實，瑞露酌天漿。
爛紫垂先熟，高紅掛遠揚。
分甘遍鈴下，也到黑衣郎。

譯文：

在丞相的祠堂之下，在將軍所植大樹的近旁。那炎熱似火的雲霞環繞之處，掛滿了像火一樣紅的荔枝果實，而那如祥瑞甘露般的荔枝汁水，就如同是從天上瓊漿。

那些顏色深紫的荔枝率先成熟，沉甸甸地垂掛着，而顏色深紅的高高地掛在枝頭，遠遠望去十分顯眼。把這甘甜的荔枝分給身邊的下屬們，就連地位不高的侍從也能品嚐到這份美味。