食荔支二首 其一

宋代 • 苏轼

丞相祠堂下，将军大树傍。
炎云骈火实，瑞露酌天浆。
烂紫垂先熟，高红挂远扬。
分甘遍铃下，也到黑衣郎。

译文：

在丞相的祠堂之下，在将军所植大树的近旁。那炎热似火的云霞环绕之处，挂满了像火一样红的荔枝果实，而那如祥瑞甘露般的荔枝汁水，就如同是从天上琼浆。

那些颜色深紫的荔枝率先成熟，沉甸甸地垂挂着，而颜色深红的高高地挂在枝头，远远望去十分显眼。把这甘甜的荔枝分给身边的下属们，就连地位不高的侍从也能品尝到这份美味。