新闻妙无多，旧学闲可束。 犹当隐季主，未遽逃梅福。 空肠吐余思，静似蚕缀簇。 寸田结初果，秀若铜生绿。 荆棘扫诚尽，梨枣忧不熟。 高人宁铸金，下士乃服玉。 君看岭峤隘，我欲巾笥蓄。 曾攀罗浮顶，亦到朱明谷。 旋观真历块，归卧甘破屋。 故人老犹仕，世味薄如縠。 偶从越女笑，不怕蛮江浴。 惊闻尺书到，喜有新诗辱。 应怜五管客，曾作八州督。 骨销谗口铄，胆破狱吏酷。 陇云不易寄，江月乃可掬。 遥知清远寺，不称空明腹。 蹇驴步武碎，短瑟弦柱促。 仰看泉落佩，俯听石响毂。 千峰泻清驶，一往无回躅。 狂雷失晤语，过电不容目。 要知僧长饥，正坐山少肉。 人间无南北，蜗角空出缩。 仇池九十九，嵩少三十六。 天人同一梦，仙凡无两录。 陋邦真可老，生理亦粗足。 便回?天焰，长作照海烛。
次韵高要令刘湜峡山寺见寄
最近新奇的见闻实在不多，过去所学的知识也暂且闲置一旁。
我就像季主那样隐居，还没像梅福那样匆忙逃世。
空荡荡的肚子里吐出些剩余的思绪，安静的样子如同蚕儿聚在蚕簇上。
心田里结出了最初的果实，鲜嫩得好似铜器生出了绿锈。
虽然已把心田的荆棘清扫干净，却又担忧梨子和枣子不能成熟。
高尚的人不会去铸造金子，浅薄的人却只知服食玉石。
你看那岭峤狭窄局促，我却想把它像宝物一样用巾箱收藏。
我曾攀登过罗浮山顶，也到过朱明谷。
回头再看，那些经历如同骏马疾驰而过，如今归来甘愿住在破旧的屋子中。
老朋友你年纪大了还在为官，对世间的滋味看得淡薄如轻纱。
偶尔跟越地女子欢笑作乐，也不怕在蛮江里沐浴。
惊讶地听闻你的书信到来，欣喜你屈尊寄来新诗。
你应该怜悯我这个在五管地区的游子，我曾做过八州的都督。
被谗言中伤得身心销蚀，被酷吏审讯吓得胆战心惊。
陇地的云朵难以寄情，江上的明月却可以捧在手中。
我能想象到清远寺的情景，它配不上你那空灵明澈的心怀。
骑着跛脚的驴子脚步零乱，弹奏着短瑟弦柱急促。
抬头看泉水落下如同玉佩作响，低头听石头滚动好似车轮声。
千万座山峰间清泉奔泻，一往无前不再回头。
狂雷轰鸣让人来不及交谈，闪电划过让人来不及睁眼。
要知道寺里的僧人常常挨饿，正是因为山上物产匮乏。
人间本不分南北，就像蜗牛触角般的得失不过是虚幻。
仇池有九十九峰，嵩少山有三十六峰。
天上人间同是一场梦，仙人和凡人并无不同的记录。
这简陋的地方真的可以安度晚年，生活所需也大致能够满足。
我愿收回那炽热的焰心，长久地化作照亮大海的蜡烛。
纳兰青云
