和陶咏荆轲

宋代 • 苏轼

秦如马后牛，吕氏非复嬴。
天欲厚其毒，假手李客卿。
功成志自满，积恶如陵京。
灭身会有时，徐观可安行。
沙丘一狼狈，笑落冠与缨。
太子不少忍，顾非万人英。
魏韩裂智伯，肘足本无声。
胡为弃成谋，托国此狂生。
荆轲不足说，田子老可惊。
燕赵多奇士，惜哉亦虚名。
杀父囚其母，此岂容天庭。
亡秦只三户，况我数十城。
渐离虽不伤，陛戟加周营。
至今天下人，愍燕欲其成。
废书一太息，可见千古情。

译文：

秦朝表面上是赢氏天下，实际上秦始皇嬴政可能是吕不韦的儿子，秦国就如同马后面跟着的牛，血统已不再纯正。上天想要加重秦朝的罪孽，就借助了李斯这个客卿之手。

李斯辅佐秦始皇成就大业后便志得意满，秦朝积累的恶行像山丘一样高耸。秦朝覆灭是迟早的事，我们可以慢慢观察，不必急于行动。

秦始皇在沙丘遭遇狼狈的结局，死得那般凄惨，仿佛让人看到他的冠冕和缨带都笑落了。

燕国太子丹不能稍稍忍耐，看来他并非有雄才大略的万人之英。就像当年魏、韩背叛智伯时，那行动隐蔽得连肘和足轻微的动作都没发出声响。可太子丹为何要放弃成熟的谋划，把国家命运托付给荆轲这个狂傲之人呢？

荆轲没什么值得夸赞的，田光先生以死相荐的行为着实令人吃惊。都说燕赵之地多有奇士，可惜这也只是徒有虚名罢了。

秦始皇杀害父亲、囚禁母亲，这样违背人伦的行为，怎能被上天所容忍。当年楚国就说过“亡秦必楚，楚虽三户”，何况燕国还有数十座城池呢。

高渐离虽然没能刺杀成功，但他的勇气可嘉，在宫殿台阶下与守卫周旋。

直到现在，天下人都怜悯燕国，希望荆轲刺秦能够成功。我放下手中的书长叹一声，由此能感受到千古以来人们对这件事的感慨啊。