殘臘獨出二首 其一

宋代 • 蘇軾

幽尋本無事，獨往意自長。
釣魚豐樂橋，採杞逍遙堂。
羅浮春欲動，雲日有清光。
處處野梅開，家家臘酒香。
路逢眇道士，疑是左元放。
我欲從之語，恐復化爲羊。

譯文：

在這年末臘月，我獨自出門去探尋清幽之境，其實本沒什麼特別的事，只是獨自前往，心中的思緒便愈發悠長。

我先是到豐樂橋畔釣魚，又去逍遙堂邊採摘枸杞。此時，羅浮山彷彿已萌動着春天的氣息，天空中的雲朵和太陽都散發着清朗的光澤。

所到之處，野外的梅花競相開放，家家戶戶都飄出臘酒的香氣。

路上我遇到一位瞎眼道士，我懷疑他就是傳說中的左元放。我本想上前和他交談一番，可又擔心他像左元放那樣，一下子就化爲羊不見了。