和陶贫士七首 其二

宋代 • 苏轼

夷齐耻周粟，高歌诵虞轩。
产禄彼何人，能致绮与园。
古来避世士，死灰或余烟。
末路益可羞，朱墨手自研。
渊明初亦仕，弦歌本诚言。
不乐乃径归，视世羞独贤。

译文：

伯夷和叔齐以吃周朝的粮食为耻，他们高声歌颂着远古虞舜、轩辕时代的美好。吕产和吕禄这是什么样的人啊，竟然能够招致商山四皓中的绮里季和东园公出山。

自古以来那些避世隐居的人，有的心如死灰，但有的心中或许还留存着一丝未灭的烟火气（指内心还未完全摒弃尘世的念头）。到了穷途末路的时候就更加令人感到羞耻了，有些人亲手研磨朱砂和墨汁，准备去为世俗之事效力。

陶渊明起初也是做过官的，他说出来做官是为了养家糊口、弦歌教化百姓，这原本也是真心话。但当他不开心了就直接归隐田园，他看待这个世界，觉得自己独自保持贤德是值得羞愧的（意即不想独自清高，而想让世风变好）。