和陶貧士七首 其一

宋代 • 蘇軾

長庚與殘月，耿耿如相依。
以我旦暮心，惜此須臾暉。
青天無今古，誰知織烏飛。
我欲作九原，獨與淵明歸。
俗子不自悼，顧憂斯人飢。
堂堂誰有此，千駟良可悲。

譯文：

長庚星和那即將消逝的殘月，明亮地相互依偎着。
就如同我那從早到晚始終不變的心，無比珍惜這短暫的光輝。
那片晴朗的天空，不分古今一直都在，可誰又能知曉時光像穿梭的烏鳥一樣飛逝呢。
我多麼希望能去到九原之地，獨自與陶淵明一同歸隱。
那些世俗之人不自我哀傷反省，卻反而擔憂像陶淵明這樣的人會捱餓。
如此光明磊落的人能有幾個呢，那些擁有千輛馬車財富的人，看似風光，實則可悲啊。