江漲用過韻

宋代 • 蘇軾

草木生故墟，牛羊滿空瀆。
春江圍草市，夜浪浮竹屋。
已連漲海白，尚帶霍山綠。
坎離更休王，魚鼈橫陵陸。
得非崑崙囚，欲報陸渾衄。
行看北風競，來救南國蹙。
長驅連山燒，一掃含沙毒。
孤吟愍造化，何時停倚伏。
當憐水旱甿，不作舟車蓄。
江流倘席捲，社酒期茅縮。

譯文：

曾經的廢墟之上，草木又重新生長起來，空曠的溝渠裏滿是牛羊。
春天江水上漲，包圍了依江而建的草市，夜裏的波浪湧動，彷彿要將竹屋都漂浮起來。
江水已經和大海連成一片白茫茫的，還帶着霍山的青綠之色。
陰陽之氣此消彼長，交替變化，魚鱉都跑到了高地上橫行。
難道是像被囚於崑崙的水神，要報復陸渾那次失敗的遭遇（這裏用典故暗示水患似有某種緣由）。
眼看着北風將要強勁起來，它或許會來拯救南方被水患逼迫的困境。
希望北風能像烈火在連綿的山巒間長驅直入一般，把那像含沙射影之毒般的水患一掃而空。
我獨自吟詩，憐憫這大自然的變化無常，什麼時候這福禍相依的情況才能停止啊。
應該可憐那些遭受水旱災害的百姓，他們沒有儲備好船隻車輛來應對災害。
要是江水能像被席捲一樣退去，等災害過去，我們能如期用茅草濾酒，舉行社祭之禮。