追饯正辅表兄至博罗赋诗为别

宋代 • 苏轼

孤臣南游堕黄菅，君亦何事来牧蛮。
舣舟蜑户龙冈窟，置酒椰叶桄榔间。
高谈已笑衰语陋，杰句尤觉清诗孱。
博罗小县僧舍古，我不忍去君忘还。
君应回望秦与楚，梦涉汉水愁秦关。
我亦坐念高安客，神游黄蘗参洞山。
何时旷荡洗瑕垢，与君归驾相追攀。
梨花寒食隔江路，两山遥对双烟鬟。
归耕不用一钱物，惟要两脚飞孱颜。
玉床丹镞记分我，助我金鼎光斓斑。

译文：

我这个被贬谪的孤臣到南方荒僻之地，陷入这如黄菅般的困境。可你又是为了什么事，来到这偏远的少数民族地区任职呢？

我们把船停靠在蜑民居住的龙冈石窟旁，在椰叶和桄榔树之间摆下酒席。我们高谈阔论，那些衰老之人的陈词滥调已被我们嘲笑；你的杰出诗句，更让一般的清新诗作显得逊色。

博罗这个小县城，僧舍古朴。我都不忍心离去，而你也乐而忘返。

你应该会不时回望秦地和楚地，梦中渡过汉水，为那秦地的关隘而忧愁。我也坐在这儿想念高安的友人，心神仿佛飞到黄蘗山去参拜洞山禅师。

什么时候我们能毫无羁绊地洗去身上的瑕疵污垢，我与你驾车一同回归呢？

梨花盛开的寒食节，我们隔着江路遥遥相望，两岸的山峰就像美人的双鬟。

回乡耕种不需要一文钱财，只需要两条腿能在险峻的山间健步如飞。

你要是得了那玉床般的丹砂，可得分给我一些，来助我炼丹的金鼎光彩斑斓。