和陶歸園田居六首 其六

宋代 • 蘇軾

昔我在廣陵，悵望柴桑陌。
長吟飲酒詩，頗獲一笑適。
當時已放浪，朝坐夕不夕。
矧今長閒人，一劫展過隙。
江山互隠見，出沒爲我役。
斜川追淵明，東臯友王績。
詩成竟何爲，六博本無益。

譯文：

過去我在廣陵的時候，滿心惆悵地遙望着柴桑的小路。
我長久地吟誦着陶淵明的《飲酒》詩，也能從中獲得些許暢快的笑意。
那時的我已然放任不羈，早上還坐着，到了晚上也不再去想時光的流轉。
更何況如今我是長久的閒人，人生的一個階段就像白駒過隙般快速消逝。
江山在眼前時隱時現，它們的出現與消失彷彿都聽從我的驅使。
我要像陶淵明在斜川那樣暢遊賦詩，也想如王績在東皋與友相伴。
可詩寫成了又有什麼用呢，就像玩六博這種遊戲一樣，本就沒什麼益處。