和陶归园田居六首 其六

宋代 • 苏轼

昔我在广陵，怅望柴桑陌。
长吟饮酒诗，颇获一笑适。
当时已放浪，朝坐夕不夕。
矧今长闲人，一劫展过隙。
江山互隠见，出没为我役。
斜川追渊明，东臯友王绩。
诗成竟何为，六博本无益。

译文：

过去我在广陵的时候，满心惆怅地遥望着柴桑的小路。
我长久地吟诵着陶渊明的《饮酒》诗，也能从中获得些许畅快的笑意。
那时的我已然放任不羁，早上还坐着，到了晚上也不再去想时光的流转。
更何况如今我是长久的闲人，人生的一个阶段就像白驹过隙般快速消逝。
江山在眼前时隐时现，它们的出现与消失仿佛都听从我的驱使。
我要像陶渊明在斜川那样畅游赋诗，也想如王绩在东皋与友相伴。
可诗写成了又有什么用呢，就像玩六博这种游戏一样，本就没什么益处。