二月十九日攜白酒鱸魚過詹使君食槐葉冷淘

宋代 • 蘇軾

枇杷已熟粲金珠，桑落初嘗灩玉蛆。
暫借垂蓮十分盞，一澆空腹五車書。
青浮卵椀槐芽餠，紅點冰盤藿葉魚。
醉飽高眠真事業，此生有味在三餘。

譯文：

農曆二月十九這天，我帶着白酒和鱸魚去拜訪詹使君，還一起品嚐了槐葉冷淘這道美食。

此時，枇杷已經成熟，金黃圓潤的果實就像燦爛奪目的金珠掛滿枝頭。新釀好的桑落酒剛剛開啓，酒面上泛起如同玉蛆般的泡沫，波光瀲灩。

我暫且拿起那如同垂蓮般精緻的大酒杯，滿滿地斟上一杯美酒，用這酒來澆灌我腹中裝着的五車詩書所帶來的些許苦悶與寂寥。

端上桌的美食裏，有那青色的、浮在碗中的槐芽餅，嫩綠嫩綠的，看着就清新爽口；還有那紅色點綴在冰盤裏的藿葉魚，魚肉鮮嫩，搭配着紅色的裝飾，格外誘人。

喫飽喝足之後，舒舒服服地睡上一覺，這何嘗不是一種實實在在的生活事業呢？我這一生的趣味啊，就藏在這閒暇的時光裏，無論是冬夜、雨天這些空閒時間，還是此刻與友人相聚暢飲美食的時光。