朝云诗

宋代 • 苏轼

不似杨枝别乐天，恰如通德伴伶玄。
阿奴络秀不同老，天女维摩总解禅。
经卷药炉新活计，舞衫歌扇旧因缘。
丹成逐我三山去，不作巫阳云雨仙。

译文：

这首诗并非是写离别的悲伤，而是表达了一种对伴侣的期许和超脱的情怀。下面是翻译成现代汉语的内容：

你不像那樊素（杨枝）离开白居易那样与我分离，倒恰如樊通德陪伴伶玄那样与我相守。
你也不像周络秀和儿子们不能一直相伴到老，又如同天女和维摩诘一样都深谙禅理。
如今我们以诵读经卷、摆弄药炉作为新的生活内容，而过去那些舞衫歌扇的欢乐时光已成旧缘。
等仙丹炼成，你就跟随我前往那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三山，而不再做那巫山神女般只在梦中与我相会的神仙。