月华寺

宋代 • 苏轼

天公胡为不自怜，结土融石为铜山。
万人采斲富媪泣，祇有金帛资豪奸。
脱身献佛意可料，一瓦坐待千金还。
月华三火岂天意，至今茇舍依榛菅。
僧言此地本龙象，兴废反掌曾何艰。
高巌夜吐金碧气，晓得异石青斓斑。
坑流窟发钱涌地，暮施百镒朝千锾。
此山出宝以自贼，地脉已断天应悭。
我愿铜山化南亩，烂漫黍麦苏惸鳏。
道人修道要底物，破铛煮饭茅三间。

译文：

老天爷啊，你为何不爱惜自己的造物呢？竟然凝结泥土、熔铸岩石造就了这铜山。
成千上万的人在这里开采挖掘，大地之神都伤心哭泣了，可开采出来的金帛却只是被那些豪强奸商所占有。
有人为了摆脱这铜山带来的麻烦而把它献给佛，其意图可想而知，不过是想着用一块瓦片般微小的付出，坐等换回千金的回报。
月华寺经历三次火灾，这难道是天意吗？到如今，只剩下那荒草丛中的简陋房舍。
僧人说这地方原本是有灵气的宝地，兴衰变化就像翻一下手掌一样容易。
高高的山岩在夜里会吐出金碧辉煌的光气，早上就能看到奇异的石头色彩斑斓。
山坑和洞窟里好像有泉流一样，钱财如同从地下涌出，晚上施舍出去百镒，早上又能收入千锾。
这座山因为产出宝物反而害了自己，地脉已经断绝，上天应该也会变得吝啬了。
我希望这铜山能变成农田，让那成片的黍麦生长，来救济那些孤独无依的老人和鳏夫。
出家人修道哪里需要这些宝物呢，一口破锅煮着饭，三间茅草房就足够了。