鬰孤台

宋代 • 苏轼

八境见图画，鬰孤如旧游。
山为翠浪涌，水作玉虹流。
日丽崆峒晓，风酣章贡秋。
丹青未变叶，鳞甲欲生洲。
岚气昏城树，滩声入市楼。
烟云侵岭路，草木半炎州。
故国千峰外，高台十日留。
他年三宿处，准拟系归舟。

译文：

我曾见过描绘八境的图画，今日来到鬰孤台，感觉就像旧地重游一般熟悉。
四周的山峦如翠绿色的波浪在涌动，奔腾的江水像玉色的彩虹在流淌。
阳光明媚，照亮了崆峒山的清晨；秋风酣畅，吹拂着章水和贡水汇流之处的大地。
画家笔下的树叶还未画出变色之态，而水中沙洲仿佛就要生长出层层叠叠的波纹，像鱼鳞一样。
山间的雾气使城中的树木变得昏暗朦胧，滩头水流冲击的声音一直传到了街市的楼阁。
烟云弥漫，渐渐侵入了山岭间的道路，这里的草木大半带有南方炎热之地的特色。
我的故乡远在千万重山峰之外，我在这高台上停留了十日之久。
以后如果还有机会在此留宿几晚，我打算就把归来的小船系在这里。