次韻王雄州還朝留別

宋代 • 蘇軾

老李威名八十年，壁間精悍見遺顏。
自聞出守風流似，稍覺承平氣象還。
但遣詩人歌杕杜，不妨侍女唱陽關。
內朝接武知何日，白髮羞歸供奉班。

譯文：

老李的威名已經流傳八十年了，從牆壁上他那精神剛毅的遺像還能看到他往昔的容顏。

自從聽聞你到雄州任職，你風流瀟灑的爲官做派，讓我漸漸覺得太平祥和的氣象又回來了。

只需要讓詩人們去歌頌《杕杜》那樣表達離情別緒與愛國情懷的詩篇，也不妨讓侍女們吟唱《陽關》這樣的送別之曲。

真不知道什麼時候我能和你在內朝並肩前行、一同任職，如今我已白髮蒼蒼，都不好意思再回到供奉班去任職了。