次韻劉燾撫勾蜜漬荔支

宋代 • 蘇軾

時新滿座聞名字，別久何人記色香。
葉似楊梅蒸霧雨，花如盧橘傲風霜。
每憐蓴菜下鹽豉，肯與葡萄壓酒漿。
回首驚塵卷飛雪，詩情真合與君嘗。

譯文：

在這個時節，滿座的人聽聞荔枝這新鮮時物的名字，可分別已久，又有誰還記得它那獨特的色澤和香氣呢？
荔枝的葉子好似楊梅的葉子，在霧雨之中顯得水汽氤氳；它的花如同盧橘花一般，能夠傲立在風霜之中。
我常常憐惜那蓴菜搭配鹽豉的美味，可荔枝這般佳果，又怎會甘願和葡萄一樣只是用來釀造酒漿呢？
回首往事，就像那飛揚的塵土捲起了飛雪一般匆匆而過，這樣的詩情雅趣，真應該和你一同品嚐回味啊。