次韵刘焘抚勾蜜渍荔支

宋代 • 苏轼

时新满座闻名字，别久何人记色香。
叶似杨梅蒸雾雨，花如卢橘傲风霜。
每怜莼菜下盐豉，肯与葡萄压酒浆。
回首惊尘卷飞雪，诗情真合与君尝。

译文：

在这个时节，满座的人听闻荔枝这新鲜时物的名字，可分别已久，又有谁还记得它那独特的色泽和香气呢？
荔枝的叶子好似杨梅的叶子，在雾雨之中显得水汽氤氲；它的花如同卢橘花一般，能够傲立在风霜之中。
我常常怜惜那莼菜搭配盐豉的美味，可荔枝这般佳果，又怎会甘愿和葡萄一样只是用来酿造酒浆呢？
回首往事，就像那飞扬的尘土卷起了飞雪一般匆匆而过，这样的诗情雅趣，真应该和你一同品尝回味啊。