鶴嘆

宋代 • 蘇軾

園中有鶴馴可呼，我欲呼之立坐隅。
鶴有難色側睨予，豈欲臆對如鵩乎。
我生如寄良畸孤，三尺長脛閣瘦軀。
俯啄少許便有餘，何至以身爲子娛。
驅之上堂立斯須，投以餠餌視若無。
戛然長鳴乃下趨，難進易退我不如。

譯文：

園子裏有隻鶴，十分溫馴，只要呼喚它就會過來，我想把它叫到我身邊，讓它站在或坐在我的角落處。
可這鶴露出爲難的神色，斜着眼睛看我，難道它是想像那隻不祥的鵩鳥一樣，用隱晦的方式回應我嗎？
我這一生就像寄住在世間，孤獨又不合羣，就如同這鶴有着三尺長的腿支撐着瘦巴巴的身軀。
它低下頭隨便啄食一點就足夠了，何必要犧牲自己來供你取樂呢。
我趕着它到廳堂上站了一會兒，扔給它餅餌，它卻好像沒看見一樣。
接着它高聲長鳴一聲，然後就快步離開。在進退取捨方面，我真是比不上它啊。