鹤叹

宋代 • 苏轼

园中有鹤驯可呼，我欲呼之立坐隅。
鹤有难色侧睨予，岂欲臆对如?乎。
我生如寄良畸孤，三尺长胫阁瘦躯。
俯啄少许便有余，何至以身为子娱。
驱之上堂立斯须，投以餠饵视若无。
戛然长鸣乃下趋，难进易退我不如。

译文：

园子里有只鹤，十分温驯，只要呼唤它就会过来，我想把它叫到我身边，让它站在或坐在我的角落处。
可这鹤露出为难的神色，斜着眼睛看我，难道它是想像那只不祥的?鸟一样，用隐晦的方式回应我吗？
我这一生就像寄住在世间，孤独又不合群，就如同这鹤有着三尺长的腿支撑着瘦巴巴的身躯。
它低下头随便啄食一点就足够了，何必要牺牲自己来供你取乐呢。
我赶着它到厅堂上站了一会儿，扔给它饼饵，它却好像没看见一样。
接着它高声长鸣一声，然后就快步离开。在进退取舍方面，我真是比不上它啊。