送晁美叔發運右司年兄赴闕

宋代 • 蘇軾

我年二十無朋儔，當時四海一子由。
君來扣門如有求，頎然鶴骨清而修。
醉翁遣我從子游，翁如退之蹈軻丘。
尚欲放子出一頭，酒醒夢斷四十秋。
病鶴不病骨愈虯，惟有我顏老可羞。
醉翁賓客散九州，幾人白髮還相收。
我如懷祖拙自謀，正作尚書已過優。
君求會稽實良籌，往看萬壑爭交流。

譯文：

我二十歲的時候身邊沒有什麼志同道合的朋友，當時放眼四海，只有子由（蘇轍）是我的知己。
你前來敲門，好似有什麼訴求一般，身材修長，有着清瘦而挺拔的身姿，宛如仙鶴之骨。
醉翁（歐陽修）讓我跟你一同交遊，他就如同韓愈追隨孟子、孔子之道那樣有着高尚的品格和深厚的學識。
他還希望能讓你嶄露頭角，如今酒醒夢消，已然過去了四十個春秋。
你就像一隻病鶴，雖歷經歲月卻骨骼愈發剛健如虯龍，只有我容顏老去，實在令人羞愧。
當年醉翁的賓客們如今已散落在九州各地，又有幾人白髮蒼蒼還能相聚在一起呢。
我就像王述一樣不善爲自己謀劃，能做到尚書之位已經是過於優厚的待遇了。
你請求前往會稽任職實在是個很好的打算，到時候可以去觀賞那裏衆多山谷中溪流競相奔湧交匯的美景。