次韵苏伯固游蜀冈送李孝博奉使岭表

宋代 • 苏轼

新苗未没鹤，老叶方翳蝉。
绿渠浸麻水，白板烧松烟。
笑窥有红颊，醉卧皆华颠。
家家机杼鸣，树树梨枣悬。
野无佩犊子，府有骑鹤仙。
观风峤南使，出相山东贤。
渡江吊很石，过岭酌贪泉。
与君步徙倚，望彼修连娟。
愿及南枝谢，早随北雁翩。
归来春酒熟，共看山樱然。

译文：

新长出来的禾苗还没有高到能淹没仙鹤，而老树叶却正密密地为蝉儿遮蔽着阳光。
绿色的水渠里浸泡着用来沤麻的水，白色的木板上正燃烧着制墨用的松烟。
人们笑着互相打量，露出红扑扑的脸颊，喝醉了躺倒在地的都是头发花白的老人。
每家每户都传来织布机的声响，每棵树上都悬挂着梨子和枣子。
田野里不见那些放荡不羁的少年，官府中却有潇洒自在如骑鹤仙人般的贤士。
你作为到岭南去观察民风的使者，是来自山东的贤能之才，日后定有拜相之望。
你渡江时可以去凭吊那很石，过岭时不妨饮酌贪泉。
我与你漫步徘徊，眺望那修长美好的远方。
希望在岭南梅花凋谢的时候，你能早日像北归的大雁一样轻快地返回。
等你归来时春天的酒已经酿成，我们一起观赏那如火焰般盛开的山樱。