趙德麟餞飲湖上舟中對月

宋代 • 蘇軾

老守惜春意，主人留客情。
官餘閒日月，湖上好清明。
新火發茶乳，溫風散粥餳。
酒闌紅杏暗，日落大隄平。
清夜除燈坐，孤舟擘岸撐。
逮君幘未墮，對此月猶橫。

譯文：

老太守十分珍惜這春天的意趣，主人也滿含着挽留客人的深情。
爲官之餘有了悠閒的時光，西湖之上一片晴朗清明。
新取來火種煮茶，茶乳泛起，溫暖的春風吹散了粥和飴糖的香氣。
酒喝到快盡的時候，紅杏花也顯得黯淡了，太陽漸漸落下，長堤與水面平齊。
清淨的夜晚，熄滅燈火獨坐，孤獨的小船撐離岸邊。
趁着你頭巾還未掉落，此刻這明月還正橫掛在天空。