葉待制求先墳永慕亭詩

宋代 • 蘇軾

靈區有異產，化國無潛珍。
承平百年間，簪纓半齊民。
建溪富奇偉，葉氏初隠淪。
森然見喬木，其下維德人。
佳哉鬰蔥蔥，氣若鳳與麟。
聯翩出儒將，豈惟十朱輪。
新松無鹿觸，舊柏有烏馴。
待公歸上冢，淚葉乃肯春。

譯文：

在那神奇的地域總會有特別的物產，在教化昌明的國度裏不會有潛藏的珍寶被埋沒。

在這太平盛世的百年之間，原本普通百姓家庭也能有人入朝爲官、躋身簪纓之列。

建溪這個地方多有奇偉之人，葉氏家族當初還隱居於市井。

一眼望去能看到高大的樹木，在那樹下生活着有品德的人。

多美好的景象啊，周圍鬱鬱蔥蔥，那氣場就如同傳說中的鳳凰和麒麟般祥瑞。

葉氏家族人才輩出，儒將一個接着一個湧現，哪裏僅僅是出了十位高官呢。

新種的松樹不會遭到鹿的觸碰破壞，舊時的柏樹旁烏鴉都溫順馴服。

就等着葉待制歸來祭掃祖墳，到那時，如同帶着淚水的樹葉也會迎來充滿生機的春天。