次韵仲殊雪中游西湖二首 其二

宋代 • 苏轼

宝云楼阁闹千门，林静初无一鸟喧。
闭户莫教风扫地，卷帘疑有月临轩。
水光潋滟犹浮碧，山色空蒙已敛昏。
乞得汤休奇绝句，始知盐絮是陈言。

译文：

宝云山上那楼阁林立，门户众多，本应热闹非凡，可山林却十分寂静，连一只鸟儿的喧闹声都没有。
还是关上房门吧，可别让风像扫帚一样把落叶尘土扫得到处都是；卷起帘子，恍惚间还以为是月光洒落在窗前。
西湖水面波光粼粼，那碧绿的湖水依旧荡漾着；远处的山峦云雾缭绕，原本的昏暗已经消散，显得空灵迷蒙。
得到了仲殊和尚那奇妙的绝句，这才明白，以往用盐和柳絮来比喻雪花的说法都已是陈旧之言了。