次韵刘景文路分上元

宋代 • 苏轼

华灯閟艰岁，冷月挂空府。
三吴重时节，九陌自歌舞。
云从月几望，遂至一百五。
嘉辰可屈指，乐事相继武。
今宵扫云阵，极目浄天宇。
嬉游各忘归，阗咽顷未睹。
飞毬互明灭，激水相吞吐。
老去反儿童，归来尚铙鼓。
新年消暗雪，旧岁添丝缕。
何时九江城，相对两渔父。

译文：

在这艰难的岁月里，华丽的灯火都显得黯淡，清冷的月亮孤零零地挂在空荡荡的府城上空。

三吴地区向来重视节日，城中的大街小巷上，人们自发地载歌载舞，热闹非凡。

从月亮接近满月的时候开始，一直到寒食节。

美好的时光屈指可数，欢乐的事情一件接着一件。

今晚，天空中的云朵被一扫而空，极目远眺，整个天空清澈洁净。

人们都沉浸在嬉戏游玩中忘了回家，那热闹拥挤的场面是许久未曾见到过的。

飞舞的球灯忽明忽暗，喷泉的水相互喷吐，景象十分壮观。

我这把年纪了，反而像小孩子一样玩得开心，归来时耳边还回响着喧闹的铙鼓声。

新的一年里，暗暗的积雪渐渐消融，旧的一年又让我增添了几缕白发。

什么时候我能和你一起在九江城，做两个相对而坐的渔父，过着悠闲自在的生活呢。