次韵杨公济奉议梅花十首 其四

宋代 • 苏轼

月地云阶漫一樽，玉奴终不负东昏。
临春结绮荒荆棘，谁信幽香是返魂。

译文：

在如明月照耀大地、彩云铺成台阶般美妙的环境里，我独自漫不经心地举起酒杯。就如同玉奴始终没有辜负东昏侯一般。

曾经奢华的临春阁和结绮阁如今早已荒芜，长满了荆棘。又有谁会相信，那清幽的梅花香气，就像是美人魂魄归来所散发的呢。

注：“玉奴”一般指南齐潘玉儿，“东昏”即东昏侯萧宝卷，潘玉儿深得其宠爱；“临春结绮”是南朝陈后主所建的楼阁，象征着曾经的繁华奢靡。苏轼此诗以花和历史典故结合，可能是借梅花来抒发对历史兴衰的感慨。