次韻楊公濟奉議梅花十首 其一

宋代 • 蘇軾

梅梢春色弄微和，作意南枝剪刻多。
月黑林間逢縞袂，霸陵醉尉誤誰何。

譯文：

在梅花的枝頭，春天的氣息已微微顯現，帶着幾分溫和。大自然似乎格外用心，精心雕琢着朝南的那些梅枝上的花朵。

在漆黑的夜晚、幽靜的樹林裏，突然遇見一個穿着白色衣衫的人，這就好像當年在霸陵喝醉了的尉官，面對眼前之人，不禁要大聲喝問“你是誰”呢。這裏把梅花比作穿着白衣的人，凸顯出梅花在暗夜中的那種出塵與獨特。