滕達道輓詞二首 其二

宋代 • 蘇軾

雲夢連江雨，樊山落木秋。
公方佔賈鵩，我正買龔牛。
共有江湖樂，俱懷畎畝憂。
荊溪欲歸老，浮玉偶同遊。
骯髒儀刑在，驚呼歲月遒。
回頭雜歌哭，挽語不成謳。

譯文：

雲夢澤上連着江面，細雨紛紛灑落，樊山之上秋葉飄零，呈現出一派秋意蕭瑟的景象。

那時你正如賈誼遇見不祥之鳥鵩鳥一般，身處不吉的預兆之中；而我則像龔遂鼓勵百姓買牛務農那樣，有着自己的生活打算。

我們曾一同享受着江湖間自在的樂趣，也都心懷對國家、對百姓的深深憂慮。

原本想着在荊溪之地歸隱養老，還曾偶然一起到浮玉山遊玩。

你那剛正不阿的形象至今仍歷歷在目，可轉眼間卻驚訝地發現歲月過得如此之快。

回首過往，心中交織着悲喜，各種複雜的情感湧上心頭，想要寫下輓詞，卻怎麼也難以唱出動聽的曲調。