寄題梅宣義園亭

宋代 • 蘇軾

仙人子真後，還隠吳市門。
不惜十年力，治此五畝園。
初期橘爲奴，漸見桐有孫。
清池壓丘虎，異石來湖黿。
敲門無貴賤，遂性各琴樽。
我本放浪人，家寄西南坤。
敝廬雖尚在，小圃誰當樊。
羨君欲歸去，柰此未報恩。
愛子幸僚友，久要疑弟昆。
明年過君西，飲我空瓶盆。

譯文：

你是漢代仙人子真的後代，如今歸隱在吳地城市的門旁。
你不惜花費十年的精力，精心治理這五畝大小的園子。
起初你種下橘樹，期望它能繁茂成林，漸漸看到桐樹都已經有了新生的小桐苗。
清澈的池塘彷彿能鎮住山丘般的猛虎，奇異的石頭如同從湖中而來的大黿。
來到你這園子敲門的人，不分貴賤高低，大家都能隨性地撫琴飲酒。
我本就是個放浪不羈之人，家遠在西南方向。
我那破舊的房屋雖然還在，但小園圃又有誰來爲我守護呢。
我羨慕你能有歸隱的打算，可我卻還未能報答恩情，不能歸去。
幸運的是你的兒子是我的同僚好友，我們相交已久，情誼如同兄弟一般。
明年我路過你家西邊的時候，一定要讓我把酒喝個痛快，把瓶盆都喝空。