寄题梅宣义园亭

宋代 • 苏轼

仙人子真后，还隠吴市门。
不惜十年力，治此五亩园。
初期橘为奴，渐见桐有孙。
清池压丘虎，异石来湖鼋。
敲门无贵贱，遂性各琴樽。
我本放浪人，家寄西南坤。
敝庐虽尚在，小圃谁当樊。
羡君欲归去，柰此未报恩。
爱子幸僚友，久要疑弟昆。
明年过君西，饮我空瓶盆。

译文：

你是汉代仙人子真的后代，如今归隐在吴地城市的门旁。
你不惜花费十年的精力，精心治理这五亩大小的园子。
起初你种下橘树，期望它能繁茂成林，渐渐看到桐树都已经有了新生的小桐苗。
清澈的池塘仿佛能镇住山丘般的猛虎，奇异的石头如同从湖中而来的大鼋。
来到你这园子敲门的人，不分贵贱高低，大家都能随性地抚琴饮酒。
我本就是个放浪不羁之人，家远在西南方向。
我那破旧的房屋虽然还在，但小园圃又有谁来为我守护呢。
我羡慕你能有归隐的打算，可我却还未能报答恩情，不能归去。
幸运的是你的儿子是我的同僚好友，我们相交已久，情谊如同兄弟一般。
明年我路过你家西边的时候，一定要让我把酒喝个痛快，把瓶盆都喝空。