叶教授和溽字韵诗复次韵为戏记龙井之游

宋代 • 苏轼

先生鲁诸儒，饮食清不溽。
空肠出秀句，吟嚼五味足。
华堂闹丝管，眸子涨春渌。
先生疾走避，面冷毒在腹。
归来煮瓠叶，弟子歌旱麓。
声淫及灵台，中有麀鹿伏。
功名一走兔，何用千人逐。
故应容我辈，清坐时闭目。
高亭石排衙，木杪挂飞屋。
我来无时节，客亦不待速。
似闻雪髯叟，西岭访遗躅。
朝阳入潭洞，金碧涵水玉。
泉扉夜不扃，云袂本无幅。
慈皇付宝偈，神侣得幽读。
讷庵有老人，宴坐天魔哭。
时来献璎珞，法供灯相续。
吾侪诗酒污，欲往无乃触。
斋厨费晨炊，车骑满山谷。
愿闻第一义，钵饭非所欲。
便投切云冠，予幼好奇服。

译文：

叶先生是鲁国那样的儒雅学者，饮食清淡不油腻。
腹中虽空却能吐出美妙诗句，细细品味其中蕴含着丰富的情韵如同五味俱全。
华丽的厅堂里丝竹管弦喧闹不已，舞女的眸子如春水般盈盈欲涨。
先生却急忙快步避开，面色冷淡，心中或许觉得这太过庸俗。
先生回到家中煮着瓠叶，弟子们唱起《旱麓》之诗。
歌声清逸传入心灵深处，仿佛能看到那里有母鹿静伏。
功名就像奔跑的兔子，何必让众多人去追逐。
所以理应容得下我们这些人，安安静静地坐着时常闭目养神。
高高的亭子旁石头排列整齐如衙役站岗，树梢上仿佛挂着飞动的房屋。
我来的时候没有固定的时节，客人也不用匆忙赶来。
好像听说那位白发苍苍的老者，到西岭去寻访前人的遗迹。
朝阳照进潭洞之中，金色和碧色与水的莹润、玉的光泽相互交融。
泉边的门夜里也不关闭，仙人的衣袖仿佛没有边际。
仁慈的皇帝赐予珍贵的偈语，神仙般的伴侣得以幽静地诵读。
讷庵中有位老者，安然静坐让天魔都为之哭泣。
时常有人来献上璎珞等供品，佛前的法供之灯接连不断。
我们这些人被诗酒沾染了俗气，想要前往只怕会有所冒犯。
寺庙的斋厨为准备早饭而忙碌，来往的车骑布满了山谷。
我们愿听闻那最深刻的佛法大义，钵中的斋饭并非我们所追求。
真想立刻扔掉那高冠，我自幼就喜爱奇异的服饰。