贈善相程傑

宋代 • 蘇軾

心傳異學不謀身，自要清時閱搢紳。
火色上騰雖有數，急流勇退豈無人。
書中苦覓原非訣，醉裏微言卻近真。
我似樂天君記取，華顛賞遍洛陽春。

譯文：

程傑你內心傳承着獨特的學問，並不爲自身謀求私利，你是想在清明的時代裏閱盡那些達官貴人。
一個人命運裏火色上騰（象徵着運勢亨通、發達顯貴）雖然是有定數的，但能夠在仕途順利時果斷抽身隱退的人難道就沒有嗎？
在書本里苦苦尋覓所謂的人生祕訣，其實那並非真正的訣竅，而在醉意中不經意吐露的話語，反倒更接近真實的道理。
你要記住，我就像當年的白居易一樣，等到頭髮花白的時候，就好好地去賞遍洛陽的春色，悠然度過晚年。