觀臺

宋代 • 蘇軾

三界無所住，一臺聊自寧。
塵勞付白骨，寂照起黃庭。
殘磬風中嫋，孤燈雪後青。
須防童子戲，投瓦犯清泠。

譯文：

在這紛繁複雜的三界之中，我沒有能讓心靈棲息的地方，暫且來到這觀臺之上，讓自己的心得到片刻安寧。

把這塵世的勞苦和煩惱都交付給終將腐朽的白骨，摒棄這些雜念後，寂靜的心境與智慧的光明便如同《黃庭經》所講的那般自然生髮出來。

寺廟裏那殘留的磬聲在風中嫋嫋迴盪，若有若無。一場雪過後，那一盞孤零零的燈火，散發着清冷的幽光。

要小心那些調皮的童子嬉戲玩耍，可別讓他們扔瓦片，破壞了這觀臺周圍清幽冷寂的氛圍。