西湖壽星院此君軒

宋代 • 蘇軾

臥聽謖謖碎龍鱗，俯看蒼蒼立玉身。
一舸鴟夷江海去，尚餘君子六千人。

譯文：

我靜靜地躺着，聆聽着那竹葉沙沙作響的聲音，彷彿是龍鱗相互摩擦發出的細碎聲響；低下頭去，便能看到那挺拔的竹子，它們翠綠蒼鬱，就像一個個玉樹臨風的君子站立在那裏。

當年范蠡乘坐着一艘小船，帶着西施，像鴟夷子皮一樣遨遊江海而去。可即便如此，這裏還留存着這如同君子一般的六千竿竹子呢。